diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b97eff3..c9b1a32 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Pre-v1.0.0 tags followed the pi npm version (`v{pi_version}[letter]`).
 
 ---
 
-## Unreleased
+## v1.8.11 — 2026-08-27
 
 **Shell state that the writable layer eats on every recreate now gets rebuilt at
 start.** Two additions to `entrypoint-user.sh`, both idempotent, both silent
@@ -78,6 +78,104 @@ the v1.8.0 mistake of a smoke assertion written against a stage that does not
 exist at run time. `workflow_dispatch` with `smoke_only` remains the way to
 exercise this against `HEAD` before a tag.
 
+**Also carried by the floating `mempalace-toolkit` main ref** (resolved at build
+time, not by a pi-devbox commit — `MEMPALACE_TOOLKIT_REF=main`):
+
+**A scrubbed re-export of a dormant session could silently never reach the
+palace host.** `bin/mempalace-pi-session` ships to the palace with
+`rsync -a --update`, and the stage file's mtime is deliberately the SOURCE
+transcript's mtime (`os.utime()`, "preserve session mtime for dedup
+stability"). Re-exporting a session that has not been appended to since its
+last ship therefore produces a mtime that is *not newer* than the receiver's —
+exactly the case a redactor upgrade needs to ship, since content differs while
+mtime does not. `--update` reported success and sent nothing. Found and
+patched by `pi@mbp-m1-2020` (mempalace-toolkit `a361b71`): `--update` →
+`--checksum`, which compares content and ignores size/mtime entirely.
+Dropping `--update` outright was considered and rejected — rsync's default
+quick check already transfers on a size difference alone, which would have
+masked the *next* instance of this (a redaction whose placeholder happens to
+match the secret's length) as fixed. `os.utime()` is untouched; its backdating
+is a separate, load-bearing design call for dedup stability. New regression
+test, `scripts/test-rsync-ship-idempotency.sh`, runs fully offline (a local
+rsync destination exercises the same size/mtime/checksum comparison as the ssh
+transfer) and is built to *discriminate*: it must fail against `--update` and
+pass against `--checksum,` not merely exercise the code path — the first draft
+of the test used fixture strings of different lengths and passed for the wrong
+reason (rsync's quick check transfers on size difference alone regardless of
+`--update`), which is the same trap the patch itself was written to avoid.
+**Acceptance line for this class of change going forward:** "receiver sha256
+matches sender for every staged file", not "local stage is clean" — a clean
+local stage says nothing about what a dormant session already sent.
+
+**An event addressed to an identity no session runs as is delivered to
+nobody, and this fleet has now hit it three separate ways.** RFC 003 gains
+§7.13 and open-decision 10 (mempalace-toolkit `21023e7`, docs only, no image
+behaviour change): the owed-set derivation — the log's only push channel — is
+keyed on `to_agent`, and a reply is always addressed back to whatever string
+the *original writer* put in `from_agent`. Nothing validates that string
+against a live session identity, so authoring under a synthetic or foreign
+name makes every reply to that event write-only. Measured cost this cycle: a
+directed ask planted under a synthetic sender drew a correct reply containing
+an urgent security finding, and it sat unread for ~2h20m, found only because a
+human asked whether mail had arrived. Permitted exception, unchanged: a
+synthetic sender is fine for a deliberate control experiment, provided the
+body names the real identity to reply to.
+
+**Also carried by the live `skillset` mount** (each device's own clone, not
+baked — except the `mempalace` skill's fallback snapshot, re-vendored below):
+
+**The mermaid-diagrams checker's cut gate moved from client pixels to a
+per-SVG user-space unit.** `CUT_PX` was calibrated against one live page at
+one render scale; sweeping `--viewport` 500→1600 on an *unchanged* document
+moved the worst overflow −1.0px → −3.0px, near-proportional to the viewport,
+i.e. a constant geometric overflow viewed through a changing scale. `cutU =
+cutPx / scale` (scale taken per-SVG, never a page average — one page mixes
+scales 0.643–0.988) recovers that invariant: the sweep now collapses to
+exactly −3.0u at every width. Re-deriving the threshold against the live host
+surfaced a real false negative the old pixel gate had: a label at
+`cutPx=0.4, scale=0.678` read as healthy under `CUT_PX=0.5` but is `0.59u` —
+a genuine cut hiding behind a compressed render scale. `CUT_U` stays `0.5`;
+`cutPx` and `scale` are still printed on every issue so a devtools ruler still
+confirms the number on the actual page. A new, explicitly-deferred finding
+from the same review: `cut` only measures vertically, so an unbreakable token
+wider than its box (a long URL, a `snake_case` identifier) is invisible to
+soft-wrap, tall, *and* cut simultaneously — filed as a backlog item, not
+implemented, pending a fifth acceptance control.
+
+**The `from_agent`-identity finding above is also now in the `mempalace`
+skill itself** ("Writing to another machine", and Anti-Patterns), and the
+baked fallback snapshot of that skill was refreshed to match
+(`vendor-mempalace-skill.sh`, `6eb20af` → `a12fe5e`) — sanctioned to skip on
+its own (`--check` reported stale-but-truthful), done anyway because this
+release's point is getting today's fixes live, and the base rebuild below was
+already forced regardless.
+
+### Dependency audit (2026-08-27)
+
+Every component checked against upstream by direct command, not assumed:
+
+| Component | Baked in v1.8.10 | Upstream now | Action |
+|---|---|---|---|
+| **mempalace-toolkit** | `b2b50af` | **`21023e7`** | ships the rsync ship-fix + RFC 003 §7.13 (both above) |
+| **skillset** (mempalace fallback snapshot) | `6eb20af` | **`a12fe5e`** | re-vendored (above); live-mounted devices already had it |
+| pi | `0.84.3` (pinned) | `0.84.3` is npm latest | none |
+| mempalace | `3.8.0` (pinned) | `3.8.0` is PyPI latest | none |
+| pi-atelier | `v0.8.2` (pinned) | `v0.8.2` highest tag | none |
+| pi-studio (studio variant) | `v0.9.52` | `v0.9.52` — `main`'s commit and the tag's commit are identical (0 either direction) | none |
+| pi-toolkit | `0e1369e` | `0e1369e` (local clone HEAD == `origin/main`) | none |
+| pi-extensions | `2022887` | `2022887` (local clone HEAD == `origin/main`) | none |
+| pi-fork | `bf702b4` | `bf702b4` | none |
+| pi-observational-memory | `ce9fc98` | `ce9fc98` | none |
+
+pi-toolkit / pi-extensions checked against their actual Gitea origin (the
+Dockerfile's `PI_TOOLKIT_REPO` / `PI_EXTENSIONS_REPO`), not a GitHub mirror —
+querying `api.github.com` for those two returned nothing (rate-limited or
+blocked; not investigated, the local clones are the source of truth anyway).
+No SHA above is fork-supplied; a fork inventing plausible-looking upstream SHAs
+is a recorded failure mode (v1.8.9), so every value here came from
+`git ls-remote`, a local clone's own `origin/HEAD`, `npm view`/registry JSON,
+or the PyPI JSON API, run directly.
+
 ---
 
 ## v1.8.10 — 2026-08-27